흥청망청, 그 ‘흥청’은 왜 아름다운 이름이었을까

· 우리말의 속사정 · 10분 분량
발행

잔치가 끝난 뒤 빈 그릇과 쓰러진 술잔, 흩어진 꽃잎이 남은 궁궐 연회상을 그린 수채화 삽화

‘흥청망청’이라는 말에는 묘한 구석이 있어요.

친구들이 오랜만에 만나 실컷 놀았다고 하면 “흥청망청 놀았네!” 하고 웃을 수 있지요. 그런데 누군가 월급을 며칠 만에 다 써 버렸다고 하면 같은 말이 걱정이나 핀잔으로 바뀝니다.

신나게 놀았다는 말도 되고, 돈을 함부로 썼다는 말도 되는 거예요.

국립국어원 『한국어기초사전』에서도 ‘흥청망청’을 두 가지로 풀이해요. 하나는 즐거워서 마음껏 노는 모양이고, 다른 하나는 돈이나 물건을 마구 쓰는 모양입니다.

흥청망청은 꼭 돈을 낭비할 때만 쓰는 말이 아니에요. 즐거움에 푹 빠져 마음껏 노는 모습에도 쓸 수 있지요. 다만 오늘날에는 절제를 잃었다는 부정적인 느낌으로도 자주 쓰입니다.

그런데 이 말의 유래를 찾아가면 뜻밖의 이름 하나가 나타나요.

바로 ‘흥청(興淸)’입니다.

왕이 직접 붙인 이름, 흥청

‘흥청’이라고 하면 신이 나서 왁자지껄 노는 모습부터 떠오르지요. 하지만 조선 시대 기록에 등장하는 ‘흥청’은 그런 모습을 가리키는 말이 아니었어요.

연산군 때 궁중에서 음악과 춤을 담당하던 여성들에게 붙인 명칭이었습니다.

1504년 12월 22일 『연산군일기』에는 연산군이 ‘흥청(興淸)·운평(運平)·광희(廣熙)’라는 이름을 정했다는 기록이 나옵니다.

흥청의 興은 ‘일어날 흥’, 淸은 ‘맑을 청’이에요.

연산군은 이 이름에 나쁜 것을 씻어 깨끗하게 한다는 뜻을 담았다고 설명했어요. 운평이라는 이름에는 태평한 운수를 만난다는 의미를 붙였고요.

이름만 들어 보면 꽤 근사하지 않나요?

흥청, 운평, 광희. 어느 하나 거칠거나 불길하게 들리지 않아요. 오히려 좋은 일이 일어나고 평화로운 날이 이어질 것 같은 이름들이지요.

그런데 그 이름이 놓인 현실은 전혀 달랐습니다.

이름은 아름다웠지만, 그 안의 사람들은

연산군은 궁중의 음악과 연회를 위해 여러 지역에서 여성들을 선발해 들이도록 했어요.

여기서 ‘운평’은 당시 음악과 춤을 맡던 여성들에게 붙인 명칭이었고, ‘흥청’은 그 안에서도 왕의 가까운 곳에 들어온 여성들을 가리키는 이름으로 사용됐습니다.

이름이 여럿인 데다 구분도 복잡하지요. 처음 듣는 사람이라면 이렇게 이해해도 충분해요. 당시 궁중에서 여성들을 역할과 지위에 따라 나누고, 그들에게 특별한 이름을 붙였다는 것이에요.

흥청이라는 말이 단순히 연회에서 신나게 노는 사람들을 가리킨 것은 아니었던 셈이지요.

국사편찬위원회의 『우리역사넷』에도 이 시기 궁중 공연을 담당하는 여성들의 수가 크게 늘어나고, 흥청·운평·광희처럼 여러 명칭으로 조직이 운영됐다는 설명이 나옵니다.

그 숫자를 채우기 위해 사람들을 모으고, 연회에 필요한 물품을 준비하는 일도 뒤따랐겠지요.

연산군이 폐위된 뒤 『중종실록』에 실린 사관의 논찬에는 흥청에게 집과 땅을 내리고, 필요한 물품을 백성에게서 거두었다는 내용이 나옵니다. 사관이 연산군의 잘못을 비판하며 정리한 기록이라는 점도 함께 알아 둘 필요가 있어요.

궁궐에서는 화려한 옷과 연회가 펼쳐졌겠지만, 그 비용과 요구를 감당해야 하는 사람들은 따로 있었던 거예요.

이 대목을 읽으면 ‘흥청망청’이라는 말이 조금 다르게 들립니다.

우리는 보통 이 말을 돈을 쓰는 사람의 행동에 붙여요. 하지만 그 시대의 기록에는 그 소비를 가능하게 하려고 동원된 사람들도 남아 있습니다.

그 이름의 화려함만 보고 지나치기에는 마음에 걸리는 부분이지요.

그래서 ‘흥청망청’이라는 말이 생겼을까

널리 알려진 유래는 이렇습니다.

연산군이 흥청들과 어울려 지나치게 향락을 즐기다가 결국 왕위에서 쫓겨났고, 이 일에서 ‘흥청망국’ 또는 ‘흥청망청’이라는 말이 생겨났다는 이야기예요.

흥청 때문에 나라를 망쳤다는 식의 풀이이지요.

실제로 연산군은 1506년 중종반정으로 왕위에서 쫓겨났어요. 흥청이라는 명칭도 역사 기록에 분명히 등장합니다.

그러니 이 유래 이야기는 실재했던 인물과 제도를 바탕으로 한 설명이라는 점에서 관심을 끌어요.

하지만 여기서 한 가지는 구별해야 해요.

『연산군일기』에 ‘흥청’이라는 이름이 나온다는 사실만으로, 사람들이 바로 그때부터 ‘흥청망청’이라는 네 글자를 썼다고 증명할 수는 없어요.

또 ‘흥청망국’이라는 표현이 먼저 생기고, 그것이 나중에 ‘흥청망청’으로 바뀌었다면 두 표현이 이어지는 과정을 보여 주는 자료도 필요하겠지요.

실제로 『조선왕조실록』에서 ‘興淸亡淸’이라는 네 글자를 검색한 결과, 2026년 11월 5일 기준 국역과 원문 모두 0건으로 나타났어요. 적어도 해당 검색에서는 이 표기가 확인되지 않은 거예요.

그런데 확인할 수 있는 기록이 하나 더 있어요.

1938년 10월에 발행된 잡지 『삼천리』에는 염상섭의 소설 「자살미수」가 실렸습니다. 이 작품에는 ‘일생을 흥청망청 살리라는 턱없는 꿈’이라는 표현이 나와요.

여기서 ‘흥청망청’은 평생을 마음껏 즐기며 살아가는 모습과 연결돼 있어요. 적어도 1938년에는 오늘날 우리가 아는 네 글자 표현이 실제 글에서 사용되고 있었던 거지요.

그렇다고 이 기록이 ‘흥청망청’의 최초 사용례라는 뜻은 아니에요.

지금 확인한 자료를 나란히 놓아 보면, 1504년에는 궁중의 명칭인 ‘흥청’이 등장하고, 1938년에는 완성된 표현인 ‘흥청망청’이 사용돼요. 그 사이에 말이 어떤 과정을 거쳐 만들어졌는지는 아직 확인하지 못했습니다.

따라서 연산군 시대의 ‘흥청’은 확인된 역사이고, 거기에서 오늘날 ‘흥청망청’이 만들어졌다는 설명은 더 검증이 필요한 유래설로 나누어 이해하는 편이 정확해요.

재미있는 이야기일수록 어디까지가 기록이고 어디부터가 해석인지 살펴보면 오히려 더 흥미로워집니다.

‘망청’도 한자로 쓸 수 있을까

흥청이 興淸이라면, 망청은 무슨 한자일까요?

앞의 ‘흥’과 뒤의 ‘망’을 대비시키면 ‘흥하다가 망한다’는 이야기가 떠오르기도 해요. 하지만 그렇게 뜻을 연결할 수 있다고 해서 ‘망청’에 처음부터 정해진 한자가 있었다는 뜻은 아니에요.

국립국어원 『표준국어대사전』을 보면 ‘흥청’도 두 항목으로 나뉘어 있어요. ‘흥청¹’은 ‘흥청거리다’의 어근이고, ‘흥청²(興淸)’은 연산군 때의 역사적 명칭이에요. 소리가 같아도 사전에서는 서로 다른 뜻으로 다루고 있는 거지요.

그런데 같은 사전의 ‘흥청망청’ 항목에는 별도의 한자 표기가 없어요. 그렇다고 이 사실만으로 연산군 시대의 흥청과 아무 관계가 없다고 단정할 수는 없습니다. 다만 ‘흥청망청’을 처음부터 ‘興淸亡淸’이라는 네 글자 한자어였던 것처럼 설명하는 데는 주의해야 해요.

‘망청’은 특별한 한자 뜻 없이 앞말에 소리를 맞춰 덧붙인 말이라는 설명도 있어요. 김선경의 「알고 쓰는 말글 — 흥청망청」에서도 이런 풀이를 소개합니다.

우리말에는 비슷한 소리를 덧붙여 입에 착 붙게 만드는 표현들이 있어요. ‘흥청망청’도 그런 소리의 재미와 관련지어 살펴볼 수 있다는 거예요.

흥청망청 놀았다고, 꼭 돈까지 낭비한 건 아니에요

말의 역사를 알아봤으니 다시 오늘날의 쓰임으로 돌아와 볼까요.

친구가 오랜만에 휴가를 다녀와서 이렇게 말했다고 해 봐요.

“이번에는 아무 생각 없이 흥청망청 놀았어.”

이 말만으로 엄청난 돈을 썼다고 단정할 수는 없어요. 밤늦게까지 놀거나 즐거운 시간을 마음껏 보냈다는 뜻일 수도 있지요.

반면에 이렇게 말한다면 이야기가 달라져요.

“할인한다고 이것저것 샀더니 월급을 흥청망청 써 버렸어.”

이번에는 돈을 아끼지 않고 마구 썼다는 뜻이 분명해요.

같은 말이지만 한쪽은 노는 방식, 다른 한쪽은 돈을 쓰는 방식을 나타내는 거예요.

그렇다고 즐겁게 노는 일이 곧 잘못이라는 뜻도 아니에요. 꼭 필요한 데 큰돈을 썼다고 해서 무조건 흥청망청 썼다고 하기도 어렵고요.

말에 담긴 핀잔의 정도는 상황에 따라 달라집니다.

큰맘 먹고 가족여행을 다녀온 사람에게 “돈을 흥청망청 썼네”라고 말하면 서운할 수 있겠지요. 그 사람에게는 오래 준비한 특별한 여행이었을 수도 있으니까요.

‘흥청망청’이라는 말에는 지출한 금액뿐 아니라, 그 돈을 쓰는 태도를 바라보는 사람의 판단도 실리곤 합니다.

연산군이 붙인 ‘흥청’이라는 이름은 아름다웠어요. 하지만 그 이름을 둘러싼 역사를 살펴보면 화려함만으로는 설명되지 않는 일들이 보입니다.

오늘 우리가 쓰는 ‘흥청망청’도 그렇지 않을까요.

누군가의 즐거운 하루를 가볍게 놀릴 때도 쓰고, 절제 없는 소비를 꾸짖을 때도 쓰는 말.

그래서 이 말은 어디에 얼마나 썼는지만큼이나, 무엇을 위해 썼고 그 뒤에 무엇이 남았는지 생각하게 합니다.


참고 자료

  • 국립국어원, 『한국어기초사전』, 「흥청망청」 항목. 부사 뜻풀이와 용례.
  • 국립국어원, 『표준국어대사전』, 「흥청망청」·「흥청¹」·「흥청²(興淸)」 항목. 표제어 구분과 한자 표기.
  • 국사편찬위원회, 『연산군일기』 권56, 연산군 10년 12월 22일 제2기사, 「흥청·운평·광희의 악명을 어서하여 내리다」. 명칭과 그 뜻에 관한 기록.
  • 국사편찬위원회, 『중종실록』 권1, 중종 1년 9월 2일 제2기사, 「연산의 죄상에 대한 사신의 논찬」. 흥청에 제공한 재산과 물품 징발에 관한 내용.
  • 국사편찬위원회, 『우리역사넷』, 『한국문화사』, 「궁중 정재의 변형기」. 연산군 대 궁중 공연 조직과 흥청·운평·광희의 운영.
  • 국사편찬위원회 한국사데이터베이스, 『삼천리』 제10권 제10호(1938년 10월 1일), 염상섭, 「自殺未遂(자살미수)」. ‘일생을 흥청망청 살리라는 턱없는 꿈’ 대목.
  • 국사편찬위원회, 『조선왕조실록』 통합 검색, ‘興淸亡淸’. 국역·원문 검색 결과 각 0건(2026년 11월 5일 확인).
  • 김선경, 「알고 쓰는 말글 — 흥청망청」, 『경향신문』, 2014년 10월 29일. 연산군과 연결하는 유래설 및 ‘망청’에 대한 설명.

정보
소개문의개인정보처리방침이용약관
카테고리
우리말의 속사정