몽니의 뜻에서 사라진 ‘정당한 대우’

· 우리말의 속사정 · 7분 분량
발행 · 수정

사전에서 말 몇 마디를 지웠다고, 사람의 심술까지 달라질까요?

2017년 국립국어원은 『표준국어대사전』의 ‘몽니’ 뜻풀이를 수정했어요. 그전에는 ‘정당한 대우를 받지 못할 때 권리를 주장하기 위하여 심술을 부리는 성질’이라고 설명했는데, 수정 뒤에는 ‘받고자 하는 대우를 받지 못할 때 내는 심술’이 되었죠.

어느 쪽이든 심술이라는 말은 남아 있어요. 달라진 건 그 심술을 부리는 사람의 처지를 설명하는 방식이에요.

예전 풀이에는 정당한 대우를 받지 못했고, 권리를 주장한다는 사정이 담겨 있었어요. 바뀐 풀이에는 그런 조건이 없어요. 자신이 원하는 대우를 받지 못했다는 사실만 남았죠.

‘몽니’는 받고자 하는 대우를 받지 못할 때 내는 심술을 뜻해요. 그리고 이 뜻을 제대로 이해하려면 불만이 있다는 사실과 심술을 부린다는 행동을 구별해야 해요.

‘몽니’라는 글자와 뜻풀이 일부가 가려진 사전을 통해 사전에서 사라진 표현에 대한 궁금증을 나타낸 삽화

‘정당한 대우’가 사라졌다고?

사전 풀이에서 단어 몇 개가 빠진 게 대수롭지 않아 보일 수도 있어요. 그런데 ‘정당한’이라는 말은 생각보다 무게가 커요.

가게에서 산 물건에 문제가 생겼다고 해 볼까요. 손님이 환불을 요구하는데 가게 주인은 요구를 들어줄 수 없다고 해요. 손님은 자신이 당연히 받아야 할 대우를 받지 못한다고 느끼겠죠.

하지만 그 요구가 실제로 정당한지는 제품의 상태와 거래 조건을 살펴봐야 알 수 있어요. 원하는 것을 얻지 못했다는 사실만으로 어느 쪽이 옳은지는 결정되지 않으니까요.

몽니라는 말도 마찬가지예요.

예전 사전 풀이에는 몽니를 부리는 사람이 정당한 권리를 요구한다는 사정이 붙어 있었어요. 반면 수정된 풀이에서는 그런 판단을 미리 내려 주지 않아요.

이 변화가 곧 2017년에 사람들이 새로운 뜻으로 말하기 시작했다는 의미는 아니에요. 확인되는 것은 국립국어원이 그해 공식 사전의 뜻풀이를 바꾸었다는 사실이에요. 그 이전과 이후의 언어생활이 얼마나 달라졌는지는 별도의 자료로 살펴봐야 하죠.

하지만 한 가지는 분명해요. 오늘날 ‘몽니’를 설명하면서 반드시 억울한 사람의 정당한 권리 주장이라고 덧붙일 필요는 없다는 거예요.

말 한마디가 사실을 앞질러 갈 때

몽니는 누군가의 행동을 객관적으로 기록하는 말에만 머물지 않아요. 그 행동을 바라보는 사람의 못마땅한 마음도 함께 드러내죠.

“협상이 결렬됐다”는 말과 “상대가 몽니를 부려 협상이 결렬됐다”는 말을 비교해 보세요.

앞의 문장은 협상이 이루어지지 않았다는 결과를 전해요. 뒤의 문장은 협상이 깨진 이유를 상대의 심술에서 찾고 있어요. 읽는 사람은 벌써 한쪽에 책임이 있다고 느끼기 쉬워요.

실제로 이런 표현이 신문 제목에서 문제가 된 적이 있어요.

2024년 1월 17일 경북일보는 고준위 방사성폐기물 관련 법안의 처리 문제를 다루면서 거대 야당의 ‘몽니’를 내세운 제목을 달았어요.

한국신문윤리위원회는 그해 2월 14일 이 제목에 대해 ‘주의’ 조처를 결정했어요.

위원회가 주목한 건 기사 본문과 제목 사이의 거리였어요. 본문에는 여야의 의견 차이와 협상 난항이 설명되어 있었지만, 거대 야당의 몽니라고 단정할 만한 내용은 확인되지 않는다고 판단했죠.

위원회는 해당 제목이 기사에 없는 내용을 과장하거나 왜곡했다는 지적을 받을 수 있다고 판단했어요. 보도의 공정성과 객관성을 해칠 우려가 있다는 이유로 ‘주의’ 조처를 결정했죠.

이 결정은 그 정치적 쟁점에서 어느 쪽 주장이 옳았는지를 판정한 것이 아니에요. 기사에 제시된 사실을 넘어서는 평가를 제목에 실어도 되는지를 따진 것이죠.

여기서 눈여겨볼 건 ‘몽니’라는 말이 얼마나 많은 판단을 한꺼번에 실어 나르는지예요.

누군가 협상을 거부했다는 사실만으로는 몽니인지 알 수 없어요. 그 사람이 무엇을 요구했는지, 왜 받아들여지지 않았는지, 그 뒤 어떤 행동을 했는지까지 살펴봐야 하죠.

고집은 모두 몽니일까

그렇다고 몽니를 부리는 사람이 언제나 거창한 싸움 한복판에 있는 것은 아니에요.

가족끼리 저녁 메뉴를 고르다가도 비슷한 상황이 생길 수 있어요. 한 사람은 국수를 먹자고 하고, 다른 사람은 밥을 먹자고 해요. 끝내 서로 뜻을 굽히지 않으면 고집이 세다고 할 수 있겠죠.

그런데 자기 의견이 받아들여지지 않았다는 이유로 식탁에 앉지 않겠다거나, 다른 사람들의 준비까지 방해하며 불만을 드러낸다면 어떨까요. 그때는 몽니를 부린다는 표현이 어울릴 수 있어요.

고집은 자신의 생각이나 태도를 쉽게 바꾸지 않는 데 초점이 있어요. 몽니는 원하는 대우를 받지 못해 생긴 심술에 초점이 있고요.

그래서 두 표현은 겹칠 수 있지만 같은 말은 아니에요. 자기 생각을 끝까지 지킨다고 반드시 심술을 부리는 건 아니잖아요.

고집은 생각을 쉽게 바꾸지 않는 태도, 몽니는 원하는 대우를 받지 못할 때 내는 심술임을 두 여성의 표정과 자세로 비교한 수채화 삽화

비슷하게 ‘생떼’도 생각해 볼 수 있어요. 생떼에는 억지로 부리는 떼라는 느낌이 두드러져요. 몽니에는 원하는 대우를 받지 못했다는 불만이 더 뚜렷하게 들어 있고요.

가까운 말이라고 해서 아무 상황에서나 바꿔 쓸 수는 없는 셈이에요.

‘몽니를 부리다’와 ‘몽니를 부리는 사람’ 사이

실제 문장에서는 ‘몽니를 부리다’라는 표현이 자연스러워요.

“원하는 자리를 맡지 못하자 몽니를 부렸다.”

이 문장을 읽으면 원하는 대우를 받지 못했다는 사정과 그 뒤의 심술스러운 행동이 함께 떠올라요.

그런데 앞뒤 사정 없이 “저 사람은 몽니만 부린다”고 말하면 어떨까요. 특정 행동을 평가하는 데서 그치지 않고 사람 자체를 심술궂다고 여기는 말처럼 들릴 수 있어요.

같은 낱말이라도 어느 자리에 놓이느냐에 따라 상대에게 닿는 무게가 달라지는 거죠.

우리는 남의 태도를 설명하려다가 자신도 모르게 판정까지 내려 버릴 때가 있어요. 말이 짧고 강할수록 그런 일이 쉬워지고요.

물론 몽니를 몽니라고 부르지 못할 이유는 없어요. 누군가 실제로 자신의 불만을 심술로 드러내며 상대를 곤란하게 할 수도 있으니까요. 다만 그런 판단을 내리려면 그럴 만한 행동이 있었는지 살펴보는 편이 정확하겠죠.

사전에서 ‘정당한 대우’라는 표현이 빠진 것을 보며 새삼 느끼는 건, 원하는 대우와 받아 마땅한 대우는 같지 않다는 사실이에요.

누군가의 요구가 받아들여지지 않았다고 해서 그 사람이 반드시 억울한 것도 아니고, 불만을 나타냈다고 해서 반드시 몽니를 부리는 것도 아니에요.

그래서 ‘몽니’라는 말을 들으면 이제는 그 사람이 고집을 피웠느냐보다 무엇을 원했고, 받아들여지지 않자 어떻게 행동했느냐를 먼저 살펴보게 돼요.

사전에서 사라진 몇 마디가 오히려 우리가 함부로 덧붙여서는 안 될 판단이 무엇인지 보여 주는 것 같아요.


참고 자료

  • 국립국어원, 『새국어생활』 제27권 제3호(2017년 가을), 부록 「표준국어대사전 정보 수정 내용」, 160쪽, 「몽니」(4-3). 수정 전·후 뜻풀이 확인.
  • 한국신문윤리위원회, 「결정 2024-1041」, 2024. 2. 14. 경북일보 2024. 1. 17. 자 기사 제목에 대한 심의 결정.
  • 국립국어원, 『바람직한 통신언어 문화 정착을 위한 지도활동 자료집』(2008), 152쪽. ‘몽니를 부리다’라는 표현의 사용 사례 참고. 현재 사전 뜻풀이의 근거가 아닌 과거 자료임.

정보
소개문의개인정보처리방침이용약관
카테고리
우리말의 속사정