곰살맞다, 말은 툭툭 해도 마음은 살갑네

· 우리말의 속사정 · 7분 분량
발행 · 수정

인사를 해도 고개만 까딱하는 사람이 있다고 해 볼게요. 누가 말을 걸어도 대답은 두세 마디로 끝나요. 처음 만난 사람이라면 자신을 별로 좋아하지 않는 걸까 싶어 말을 더 붙이기가 조심스러울 수 있겠죠.

그런데 그 사람이 있는 자리에선 묘하게 사소한 불편이 오래 남지 않아요. 손님이 늘면 어느새 의자가 하나 더 놓여 있고, 문틈으로 찬바람이 들어오면 누가 시키지도 않았는데 문이 닫혀요. 상자를 옮기다 낑낑대는 사람이 있으면 조용히 다가가 한쪽을 들어 주고요.

“그거 이리 주세요.”

말은 그게 다예요. 고맙다고 하면 손을 한번 내젓고 자기 일로 돌아가요. 처음에 그 사람을 무뚝뚝하다고만 여겼다면 생각이 조금 달라질 만해요.

이런 사람에게도 ‘곰살맞다’라는 말이 어울릴까요? 웃음도 말도 별로 없는데 말이에요.

곰살맞다의 뜻을 떠올리게 하는, 차 한 잔을 건네는 다정한 순간의 심플한 일러스트

곰살맞다는 어떤 다정함일까

『표준국어대사전』은 ‘곰살맞다’를 몹시 부드럽고 친절하다는 뜻으로 풀이해요. 『한국어기초사전』은 여기에 한 가지를 더 붙여, 성질이나 태도가 남의 마음에 들게 몹시 부드럽고 친절하다고 설명하지요. ‘곰살맞은 미소’, ‘곰살맞은 성격’ 같은 예도 함께 나와요.

예를 보면 감이 와요. 미소나 말씨, 사람을 대하는 태도처럼 상대가 바로 느낄 수 있는 부드러움에 잘 어울리는 말이에요. 반갑게 웃으며 맞아 주고, 다정한 말투로 안부를 묻는 사람을 떠올리면 곰살맞다는 말이 자연스럽게 따라붙지요.

그렇다면 처음의 그 사람은 어떨까요? 솔직히 말하면 ‘곰살맞다’라는 말이 선뜻 떠오르지는 않아요. 인사도 짧고 표정도 별로 없으니 처음에는 무뚝뚝한 사람으로 보이기 쉽지요.

그렇다고 그 사람에게 곰살맞은 면이 전혀 없다고 할 수는 없어요. 부드럽고 친절한 태도는 말투뿐 아니라 행동에서도 드러날 수 있으니까요.

말수는 적어도 정은 깊은 사람

차를 쏟은 사람은 이미 얼굴이 빨개졌는데, 그 사람이 괜찮냐고 요란하게 묻지 않고 걸레를 가져와요. 남들이 다 쳐다보는 일도 없게 슬쩍 닦아 놓고요. 차를 쏟은 사람은 그제야 웃으며 컵을 다시 잡아요.

이런 사람에게는 ‘속정이 깊다’는 말도 잘 어울려요. 『표준국어대사전』은 ‘속정’을 은근하고 진실한 정으로 풀이하는데, 용례도 눈길을 끌어요. 무뚝뚝한 사람도 사귈수록 속정이 깊다는 걸 알게 됐다는 문장이 실려 있거든요. 마치 처음에 떠올린 그 사람을 두고 쓴 것 같지요.

속정은 대개 늦게 보여요. 차를 쏟아 정신이 없던 사람도 집에 가는 길에야 문득 생각할 수 있겠죠. ‘그때 그 사람이 나 불편하지 않게 해 줬구나.’

곰살맞다는 말에는 남을 대하는 부드럽고 친절한 태도가 담겨 있어요. 속정이 깊다는 말은 겉으로 쉽게 드러나지 않는 마음속의 정에 눈길을 두고요. 서로 다른 면을 가리키지만, 한 사람에게 두 모습이 함께 있을 수도 있어요.

반찬을 더 주려는 마음

밥을 먹다가 누가 좋아하는 반찬을 앞쪽으로 밀어 주면 기분이 좋아요. 입맛까지 기억해 주었구나 싶으니까요. 그런데 배부르다고 두 번이나 말했는데도 계속 접시에 얹어 준다면 어떨까요.

“조금만 더 먹어.”

“진짜 배불러요.”

“이거 하나만.”

결국 숟가락을 다시 드는 쪽이 마음이 편해질 수도 있어요. 잘해 주려던 사람도 억울할 테고, 받는 사람도 난처하죠. 호의가 항상 같은 모습으로 전달되지는 않더라고요.

여기서 『한국어기초사전』의 곰살맞다 풀이에 들어 있는 ‘남의 마음에 들게’라는 부분이 눈에 들어와요. 친절하려는 마음만으로 충분한 게 아니라, 그 태도가 상대에게 어떻게 받아들여지는지도 생각해 볼 수 있거든요.

한 번 권했다가 “괜찮아요”라는 대답을 들으면, 웃으며 접시를 내려놓는 사람. 그런 자리에선 먹는 사람도 마음 놓고 배부르다고 말할 수 있어요. 곰살맞은 태도는 이렇게 상대를 편하게 해 줄 때 비로소 빛나는지도 몰라요.

궂은 말인데 다정하다고?

곰살맞다 옆에는 ‘곰살궂다’도 있어요. ‘짓궂다’나 ‘날씨가 궂다’를 생각하면 영 좋지 않은 뜻처럼 들려요. 하지만 『표준국어대사전』은 이 말의 첫 번째 뜻을 태도나 성질이 부드럽고 친절하다고 풀이해요. 그 뜻에선 곰살맞다와 비슷한 말이죠.

‘곰살궂다’에는 꼼꼼하고 자세하다는 뜻도 하나 더 있어요. 객지에 나가는 손녀의 짐을 챙기는 할머니가 옷가지 사이에 양말을 더 넣고, 반찬통 뚜껑을 꼭 눌러 주고, 충전기를 챙겼는지 재차 확인하는 모습을 떠올려 봐요. ‘곰살궂게 챙긴다’는 말이 꽤 잘 어울리죠.

사전에는 이 뜻의 예로 박완서의 소설 『도시의 흉년』에서 이모의 허리부터 팔다리까지 곰살궂게 주무르는 장면이 실려 있어요. 대충 몇 번 주무르고 마는 게 아니라, 한 군데도 빠뜨리지 않고 차근차근 정성을 들이는 모습이 그려지지요.

다정함에서는 만나는 두 단어지만 뜻이 완전히 같지는 않아요. 꼼꼼하다는 뜻은 ‘곰살궂다’에 따로 있거든요. 또 둘의 앞에 있는 ‘곰’을 동물 곰과 연결해 어원을 설명할 만한 근거는 확인되지 않았어요. 곰이 포근하니까 그렇게 됐을 거라는 얘기는 상상으로만 남겨 두는 게 좋겠어요.

문을 잡아 주며 건넨 한마디

처음에 떠올린 그 사람은 여전히 말수가 적어요. 누가 당황하면 굳이 쳐다보지 않고, 힘든 일이 생기면 먼저 손을 보태죠. 함께 지내다 보면 그 침묵도 처음처럼 불편하지는 않을 거예요.

어느 날 문을 잡아 주며 짧게 인사를 건네요.

“천천히 가세요.”

곰살맞은 인사라고 하기엔 짧고 무뚝뚝해요. 그런데 이제는 그 한마디가 조금 다르게 들립니다.

이 사람에게는 ‘속정이 깊다’는 말이 먼저 떠올라요. 그렇다고 곰살맞은 태도가 전혀 없는 건 아니겠죠. 말은 짧아도 상대를 편안하게 하는 친절이 행동에 배어 있으니까요.

다정함은 말투에서 먼저 보이기도 하고, 행동 끝에 늦게 보이기도 해요.


참고 자료

  • 국립국어원, 『표준국어대사전』, 「곰살맞다」 항목. 뜻풀이.
  • 국립국어원, 『표준국어대사전』, 「곰살궂다」 항목. 두 가지 뜻풀이와 박완서 『도시의 흉년』 용례.
  • 국립국어원, 『표준국어대사전』, 「속정¹(속情)」 항목. ‘은근하고 진실한 정’의 뜻풀이와 용례.
  • 국립국어원, 『한국어기초사전』, 「곰살맞다」 항목. ‘남의 마음에 들게’를 포함한 뜻풀이와 용례.
  • 국립국어원, 『한국어기초사전』, 「곰살궂다」 항목. 뜻풀이와 용례.

정보
소개문의개인정보처리방침이용약관
카테고리
우리말의 속사정